Aquí encontraréis toda la información relacionada con la normalización lingüística que promueve el Consejo de Mallorca: cursos, recursos en línea, convocatorias de subvenciones para fomentar el uso de la lengua, servicio de asesoramiento y campañas para ampliar la presencia del catalán en todas partes.
La institución actúa en dos ámbitos diferenciados. Por un lado, internamente, tiene la responsabilidad de velar por la calidad lingüística de la documentación que se genera desde la institución y los organismos que dependen de ella. En este sentido, interviene en tareas de asesoramiento lingüístico, se encarga de los aspectos normativos de la lengua, lleva a cabo la corrección de los textos institucionales, la fijación de modelos documentales y colabora con otras instituciones en materia de normalización lingüística.
Por otro lado, en el ámbito externo, impulsa acciones para fomentar el conocimiento, el uso y la difusión del catalán en todos los ámbitos de la vida social de la isla. También promueve y mantiene relaciones con otras instituciones, especialmente con los ayuntamientos de Mallorca, para avanzar conjuntamente en el proceso de normalización lingüística.
Externamente lleva a cabo acciones para fomentar el conocimiento, el uso y la difusión de la lengua en todos los ámbitos y actividades de la vida social de la isla, y propiciar y mantener relaciones con las instituciones, especialmente con los ayuntamientos de Mallorca, con el fin de avanzar conjuntamente en el camino de la normalización.
El Consell de Mallorca ofrece un servicio gratuito de asesoramiento, corrección y traducción de textos breves dirigido tanto a empresas como a particulares. El límite del documento es de dos páginas o un máximo de 750 palabras.
La solicitud de este servicio se tramita a través de la sede electrónica, accesible desde el apartado Trámites y procedimientos relacionados de esta página.
El Consell de Mallorca iimpulsa diversas líneas de ayudas con el objetivo de promover y normalizar el uso de la lengua catalana en todos los ámbitos sociales y comerciales.
- Ayudas para empresas: Se destinan, entre otras actuaciones, a la rotulación de locales y vehículos, la edición de material impreso, las páginas web, el etiquetado, el material promocional y las cartas de restaurante.
- Ayudas para entidades sin ánimo de lucro: Financian actuaciones como la rotulación de locales y vehículos, la edición de material impreso, las páginas web, el etiquetado y el merchandising.
- Ayudas a la producción editorial y fonográfica: Tienen la finalidad de incrementar el conocimiento y la presencia social del catalán, al tiempo que apoyan el mantenimiento de la industria editorial y discográfica en la lengua propia de Mallorca.
Para consultar las convocatorias, haga clic en el apartado Trámites y procedimientos relacionados situado al final de la página..
Política Lingüística subvenciona la rotulación y material en catalán de 177 empresas y entidades
(17/09/2021)
- Departament de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística / Comunicació i Premsa
Se ha agotado así la partida de 150.000 euros destinada a estas ayudas
La vicepresidenta del Consell y consellera de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística, Bel Busquets, ha visitado hoy algunas de las 177 empresas y entidades que han recibido subvenciones para elaborar rotulación, carteles, merchandising o páginas web en catalán, acompañada del director insular de Política Lingüística, Lluís Segura.
Según ha explicado Busquets, «las empresas que han recibido ayudas van desde el sector de la construcción hasta empresas culturales pasando por algunas dedicadas al sector alimentario, restauración, artesanía y servicios en general y han llevado a cabo acciones referidas al fomento del uso de la lengua catalana como, por ejemplo, etiquetado de productos, carteles informativos, merchandising, páginas web del negocio y cartas con código QR, entre otros». Con respecto a las entidades subvencionadas, también abrazan un amplio abanico de actividades, entre las cuales destacan las actividades de ocio.
Durante las visitas, Busquets ha agradecido a las personas responsables de las empresas y entidades su compromiso con el catalán a la vez que ha reiterado su voluntad de «seguir trabajando desde el Consell de Mallorca para que la presencia del catalán sea cada vez mayor a todos los ámbitos y se pueda vivir plenamente en catalán».
La vicepresidenta ha mostrado su satisfacción por el éxito de la convocatoria, en la que se han agotado los 150.000 euros destinados a empresas, porque «en algunos casos es un reconocimiento al trabajo hecho por el fomento del catalán y, en otros, ha sido un estímulo porque las empresas se deciden a utilizar nuestra lengua en carteles, webs o merchandising, por ejemplo».
Así, han recibido subvención 133 empresas y 44 entidades. Las empresas y entidades que ha visitado hoy la vicepresidenta y el director insular son Aluminio Balear, la Asociación Xarxa Cinema que gestiona el Cine Ciutat de Palma, y Agromart.
En la convocatoria de ayudas para el fomento del uso de la lengua catalana para el año 2021 se previeron dos líneas de subvenciones, una dotada con 100.000 euros que está destinada a empresas y comunidades de bienes de Mallorca que cumplan los requisitos previstos en la convocatoria, y otra de 50.000 dirigida a entidades asociativas u organizativas, sin ánimo de lucro, inscritas de manera definitiva en el registro pertinente de Mallorca. Ambas han agotado el presupuesto y se ha podido dar respuesta a las peticiones de subvenciones.
Así, entre las acciones subvencionables se incluyen la rotulación en lengua catalana tanto en establecimientos como en vehículos; el etiquetado (información sobre la composición, características, ingredientes, etc. del producto) en lengua catalana; la edición en lengua catalana de material imprimido sobre papel (folletos comerciales, dípticos, sobres, tarjetas de visita, carnés, carteles, documentos administrativos o contables, etc.); la edición en lengua catalana de cartas de restaurante; la edición en lengua catalana de merchandising (adhesivos, calendarios, agendas, puntos de libro, bolsas, tazas, camisetas, pantallas enrollables,etc.); la edición en lengua catalana de páginas web, portales de Internet, códigos QR, aplicaciones para móviles y todo tipo de plataformas en línea.
