La Misericòrdia acull «La ferida de la llengua LA_LANGUE», de Nora Ancarola

(07/09/2026)

• Departament de Cultura i Patrimoni

Una mostra comissariada per Jaume Reus, que ha rebut el I Premi de Comissariat de l’ACCAIB 2025

El Consell de Mallorca inaugura demà, 8 de setembre, al Centre Cultural la Misericòrdia, l’exposició «La ferida de la llengua LA_LANGUE», de l’artista Nora Ancarola. És un projecte expositiu comissariat per Jaume Reus, guardonat a la primera edició del I Premi de Comissariat de l’ACCAIB 2025, que ha tingut lloc enguany. La mostra forma part de la proposta cultural de la Nit de l’Art a la Misericòrdia, i es podrà visitar fins al 15 de novembre a la sala de la planta baixa de l’edifici d’entrepatis del centre cultural. 

Reus va obtenir el guardó amb el projecte «La gratuïtat és una agressió – La jove plàstica i la renovació de les arts a Mallorca, 1969-1982», exposat al Casal Solleric i que el jurat va considerar la millor proposta expositivapresentada a les Illes Balears durant el 2025. Aquest premi, coorganitzat per l’ACCAIB, el Consell de Mallorca i l’Institut d’Estudis Baleàrics, i amb la col·laboració de la Fundació Miró Mallorca i Museu Es Baluard, té com aobjectiu reconèixer la tasca de comissaris, comissàries i crítics d’art, així com impulsar el dinamisme del sector de les arts visuals a les Illes. El jurat d’aquesta primera edició el varen formar Magdalena Aguiló Victory, presidenta de l’ACCAIB; Sofia Moisés, vicepresidenta de l’ACCAIB; Montserrat Torres, secretària de l’ACCAIB; Beatriz Escudero, comissària independent, i Jackie Herbst, responsable d’exposicions d’Es Baluard Museud’Art Contemporani. 

«La ferida de la llengua LA_LANGUE» és, per tant, el projecte que Jaume Reus presenta a la Misericòrdia com a comissari premiat, en compliment de la línia de suport institucional que estableix el guardó. En aquest sentit, la vicepresidenta del Consell de Mallorca i consellera de Cultura i Patrimoni, Antònia Roca, ha recordat que «fa uns mesos vaig tenir l’honor de lliurar a Jaume Reus el I Premi de Comissariat de l’ACCAIB a la gala que es vacelebrar a la Fundació Miró. Aquell reconeixement incloïa la possibilitat de presentar un projecte a la Misericòrdia i avui en veim el resultat, amb “La ferida de la llengua LA_LANGUE”, de Nora Ancarola». Roca ha destacatque «és una proposta que el Consell de Mallorca ha inclòs en la programació cultural de la Nit de l’Art d’enguany i que reforça el compromís de la institució amb el talent, la recerca i el dinamisme del sector de les arts visuals». 

«La ferida de la llengua LA_LANGUE», de Nora Ancarola, comissariada per Jaume Reus 

La mostra presenta una selecció d’obres que reflexionen sobre la llengua, les migracions i les ferides simbòliques que travessen els processos de desplaçament i d’exili. L’exposició inclou una videoinstal·lació, una obra envídeo, dos objectes i una intervenció al pati de les Dones amb lones i vinils que despleguen conceptes, preguntes i titulars vinculats amb la llengua i amb els moviments migratoris. 

La videoinstal·lació La_llengua per venir s’articula en tres pantalles que narren els mateixos fets amb recursos visuals i orals diferents, parafrasejant el text de Jacques Derrida i Hélène Cixous (Langue à venir, 2004). L’obrareflexiona sobre la ferida del llenguatge —segons Francesc Tosquelles— en situacions límit on les fronteres es converteixen en murs i la llengua en l’exili, a partir de l’obra de referents com Paul Celan, Hélène Cixous o Gloria Anzaldúa. 

El vídeo Un home a l’esquena recull el testimoni de dos adolescents subsaharians que relaten la seva travessia en pastera des d’Àfrica a Espanya, en contrast amb la imatge aparentment serena del mar. Aquestsaudiovisuals s’acompanyen de dos objectes: No puc obrir el puny i El poder de la imatge, que completen el recorregut amb una mirada sobre el fred que entumeix l’immigrant i sobre les fotografies aeroportuàries quedocumenten el pas per controls policials en contexts dictatorials, en aquest cas, l’Argentina. 

Les intervencions al pati de les Dones despleguen paraules i titulars que evoquen ferides antigues i actuals: apàtrida, foraster, turista, lengualeche, hi ha llengua materna?, com has arribat fins aquí?, dos naufragis amb 19 morts en 24 hores. Un conjunt que interpel·la el públic i situa l’exposició en el present actual de les migracions.